-
1 способствовать сотрудничеству
Универсальный русско-английский словарь > способствовать сотрудничеству
-
2 cooperation
n1) сотрудничество; взаимодействие; совместные действия или усилия2) кооперация; кооперирование•to achieve cooperation — осуществлять сотрудничество, сотрудничать
to encourage cooperation — поддерживать / поощрять сотрудничество
to establish cooperation — устанавливать / налаживать сотрудничество
to expand / to extend cooperation — расширять сотрудничество
to facilitate / to favor / to foster / to further cooperation — содействовать / способствовать сотрудничеству, развивать сотрудничество
to hinder cooperation — мешать / препятствовать сотрудничеству
to introduce new forms of cooperation — вводить / внедрять / устанавливать новые формы сотрудничества
to maintain cooperation — поддерживать / осуществлять сотрудничество
to obstruct cooperation — препятствовать сотрудничеству; стоять на пути сотрудничества
to promote cooperation — содействовать / способствовать сотрудничеству, развивать сотрудничество
- all-round cooperationto stimulate cooperation — поддерживать / поощрять / стимулировать сотрудничество
- beneficial cooperation
- bilateral cooperation
- broad cooperation
- broadening of cooperation
- business cooperation
- commercial cooperation
- common interest in the development of cooperation
- comprehensive cooperation
- cooperation across a huge project
- cooperation in agriculture
- cooperation in the field of smth
- cooperation of agriculture
- creative cooperation
- cross-border cooperation
- cultural cooperation
- customer cooperation
- economic cooperation
- educational cooperation
- environmental cooperation
- equitable cooperation
- expansion of cooperation
- extension of cooperation
- extensive cooperation
- foreign economic cooperation
- fruitable cooperation
- growing cooperation
- humanitarian cooperation
- in close cooperation with smb
- international cooperation
- interstate cooperation
- large-scale cooperation
- law enforcement cooperation
- long-term cooperation
- many-sided cooperation
- military cooperation
- multifaceted cooperation
- mutually advantageous cooperation
- nonproduction cooperation
- political cooperation
- production cooperation
- profitable cooperation
- regional cooperation
- resumption of cooperation
- SARC
- scientific cooperation
- South-Asian Regional Cooperation
- successful cooperation
- weakening of cooperation -
3 facilitate cooperation
Универсальный англо-русский словарь > facilitate cooperation
-
4 favor cooperation
-
5 foster cooperation
-
6 further cooperation
1) Общая лексика: углублять сотрудничество2) Юридический термин: дальнейшее сотрудничество -
7 promote cooperation
1) Дипломатический термин: содействовать сотрудничеству, стимулировать сотрудничество2) Политика: развивать сотрудничество, способствовать сотрудничеству -
8 collaboration
n1) сотрудничество; совместная работа; совместная деятельность2) коллаборационизм, сотрудничество с врагом; предательское сотрудничество•- collaboration among nations
- in collaboration with the authorities
- international collaboration
- military collaboration
- scientific collaboration -
9 co-operate
kəuˈɔpəreɪt гл.
1) а) сотрудничать с кем-л., вступать в партнерские отношения с кем-л.;
взаимодействовать All citizens are asked to cooperate with the council in keeping crime off the streets. ≈ Городской совет призвал всех граждан к сотрудничеству в борьбе против уличной преступности. Syn: concur б) объединяться с кем-л. (с целью совместного осуществления каких-либо проектов)
2) помогать, содействовать( в чем-л., чему-л.) ;
способствовать( в чем-л., чему-л.) I should like you to cooperate on/with the writing of my next book. ≈ Я хотел бы попросить тебя помочь мне с моей следующей книгой. сотрудничать - to * with friends in starting a newspaper вместе с друзьями начать выпуск газеты способствовать, содействовать - to * in attaining an end содействовать достижению цели;
- to * to the success of smth. способствовать успеху чего-л.;
- the weather and the scenery *d to make our holiday a success погода и окружающая обстановка благоприятствовали нашему отдыху кооперироваться, объединяться взаимодействовать co-operate воен. взаимодействовать (with, in, for) ~ кооперироваться;
объединяться ~ содействовать;
способствовать ~ сотрудничатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > co-operate
-
10 cooperate
[kəu'ɔp(ə)reɪt]гл.; = co-operate1) сотрудничать с кем-л., вступать в партнёрские отношения с кем-л.; взаимодействоватьAll citizens are asked to cooperate with the council in keeping crime off the streets. — Городской совет призвал всех граждан к сотрудничеству в борьбе против уличной преступности.
Syn:2) объединяться с кем-л. ( с целью совместного осуществления каких-либо проектов)3) помогать, содействовать (в чём-л. / чему-л.); способствовать (в чём-л. / чему-л.)I should like you to cooperate on / with the writing of my next book. — Я хотел бы попросить тебя помочь мне с моей следующей книгой.
-
11 сотрудничество сотрудничеств·о
1) cooperation, collaborationосуществлять сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды — to cooperate on the basis of equality and mutual benefit
взаимовыгодное сотрудничество — mutually advantageous / beneficial cooperation
международное научно-техническое сотрудничество — international cooperation in (the fields of) science and technology, international scientific and technological cooperation
международное сотрудничество на неправительственном уровне — international cooperation at the nongovernmental level
международное сотрудничество на правительственном уровне — international cooperation at the governmental level
мирное сотрудничество по освоению ресурсов Арктики — peaceful cooperation in developing resources of the Arctic
плодотворное сотрудничество — fruitful / effective / productive cooperation
равноправное сотрудничество — cooperation on the basis of equality, equitable cooperation
сотрудничество в борьбе против незаконного международного оборота наркотиков — cooperation in combatting international narcotics trafficking
сотрудничество в деле охраны окружающей среды — cooperation in the field of environmental protection, environmental cooperation
сотрудничество в области мирного исследования космоса — cooperation in the field of peaceful space exploration
2) (работа где-л.) work; (в газете) contributing, contributionRussian-english dctionary of diplomacy > сотрудничество сотрудничеств·о
См. также в других словарях:
Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе — Основополагающим документом по безопасности и сотрудничеству в Европе является Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ), подписанный в Хельсинки 1 августа 1975 года руководителями 33 европейских стран, США и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Европейское энергетическое сообщество и Энергетическая хартия — До недавнего времени в Европейском союзе не существовало единой энергетической стратегии, политика в области энергетики считалась прерогативой национальных государств. В последние годы по мере усиления интеграционных процессов в рамках Евросоюза… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тихоокеанская научная ассоциация — (Pacific Science Association) международная, научная региональная организация, объединяющая 46 стран, прилегающих к Тихому океану. Создана в 1920 на 1 й Панамериканской научной конференции в Гонолулу (Гавайские острова). Основная задача… … Большая советская энциклопедия
ЕГИПЕТ. ИСТОРИЯ — Об истории додинастического и династического Египта см. ЕГИПЕТ ДРЕВНИЙ. АБУ СИМБЕЛ СФИНКС В ГИЗЕ Греко римский и византийский период. В 332 до н.э., одержав ряд побед в Передней Азии, Александр Македонский приступил к завоеванию Египта. Согласно… … Энциклопедия Кольера
Терциарии — Терциарии, члены существующих при некоторых католических монашеских орденах Третьих орденов. Третьи ордена (первой считается мужская ветвь ордена, второй женская) предназначены для людей, желающих принять на себя обеты и жить в… … Википедия
Эксим банк Китая — Тип Государственная корпорация … Википедия
Европейская академия наук, искусств и литературы — Европейская академия наук, искусств и литературы, ЕАНИЛ (Academie Europeenne des Sciences, des Arts et des Lettres, AESAL) международная неправительственная организация, созданная в 1980 г. и объединяющая свыше 300 членов национальных… … Википедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
ЮНЕСКО (ОРГАНИЗАЦИЯ ООН ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ) — межправительственная организация, созданная в 1946 г. Главная цель ЮНЕСКО – содействовать делу мира и безопасности, способствовать сотрудничеству между странами посредством образования, науки, культуры и информации . Важнейший вид деятельности –… … Большой экономический словарь
Международная Федерация Киноклубов — Международная федерация киноклубов, МФКК (International Federation of Film Societies — IFFS, Fédération internationale des ciné clubs — FICC). Создана в 1947 с целью способствовать сотрудничеству между киноклубами разных стран в области … Кино: Энциклопедический словарь
Международный день борьбы с наркоманией и оборотом наркотиков — Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 26 июня Международным днем борьбы с наркоманией и незаконным оборотом наркотиков, определив тем самым свою решимость расширять деятельность и способствовать сотрудничеству на всех уровнях для достижения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
